سياسة الخصوصية
هذه الصفحة ترجمة غير ملزمة قانونًا، مُقدَّمة للتسهيل فقط. في حال وجود أي اختلاف، يُعتد بالنسخة الألمانية.
1. لمحة سريعة عن حماية البيانات
معلومات عامة
تقدم المعلومات التالية نظرة عامة على ما يحدث لبياناتكم الشخصية عند زيارة هذا الموقع. ويُقصد بالبيانات الشخصية جميع المعلومات التي يمكن من خلالها التعرف عليكم بصورة مباشرة أو غير مباشرة. تجدون المعلومات التفصيلية في سياسة الخصوصية هذه.
من المسؤول عن معالجة البيانات؟
يتولى مشغّل الموقع معالجة البيانات على هذا الموقع. ويمكنكم العثور على بيانات التواصل الخاصة بالجهة المسؤولة في قسم «معلومات عن الجهة المسؤولة».
كيف نجمع بياناتكم؟
نحصل على بعض البيانات عندما تقدمونها لنا بأنفسكم، على سبيل المثال عند إدخال معلومات في نموذج التواصل أو عند الاتصال بنا عبر واتساب أو البريد الإلكتروني أو الهاتف. كما يجمع مزوّد الاستضافة تلقائيًا بعض البيانات التقنية عند زيارة الموقع، مثل عنوان IP ونوع المتصفح ونظام التشغيل ووقت فتح الصفحة.
لأي غرض نستخدم بياناتكم؟
تُعالج البيانات التقنية لضمان تشغيل الموقع بصورة آمنة وسليمة. أما المعلومات التي ترسلونها إلينا ضمن استفسار، فنستخدمها حصريًا لمعالجة طلبكم والتحضير لعقد محتمل أو تنفيذه. ولا يجري هذا الموقع أي تحليل لسلوك الاستخدام لأغراض إعلانية أو تسويقية.
ما حقوقكم؟
يحق لكم، ضمن الحدود التي يقررها القانون، الحصول على معلومات عن بياناتكم الشخصية المخزنة وطلب تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها. وفي ظروف معينة، يحق لكم الاعتراض على المعالجة أو طلب نقل بياناتكم. ويمكنكم سحب أي موافقة سبق أن منحتموها في أي وقت بأثر يسري على المستقبل. كما يحق لكم تقديم شكوى إلى جهة رقابية مختصة بحماية البيانات.
2. الاستضافة
الاستضافة الخارجية لدى Vercel
يستضاف هذا الموقع لدى Vercel. وعند فتح الموقع، يعالج مزوّد الاستضافة بيانات الاتصال والسجلات التقنية اللازمة للتشغيل. وقد تشمل هذه البيانات خصوصًا عناوين IP وتاريخ ووقت الدخول والصفحات أو الملفات المطلوبة وعنوان الصفحة المُحيلة ونوع المتصفح وإصداره ونظام التشغيل ومعلومات تقنية أخرى.
تستند هذه المعالجة إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وتتمثل مصلحتنا المشروعة في توفير هذا الموقع بصورة آمنة ومستقرة وفعالة.
مزوّد الخدمة هو:
Vercel Inc.
440 N Barranca Avenue #4133
Covina, CA 91723
United States
نقل البيانات إلى الولايات المتحدة
نظرًا إلى أن شركة Vercel Inc. يقع مقرها في الولايات المتحدة، لا يمكن استبعاد معالجة بيانات شخصية هناك. وتفيد Vercel بأنها معتمدة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework). يمكنكم الاطلاع على مزيد من المعلومات حول معالجة البيانات لدى Vercel عبر vercel.com/legal/privacy-notice.
وفقًا للمعلومات التي تنشرها Vercel حاليًا، تُحفظ سجلات التشغيل (Runtime Logs) في خطة Hobby لمدة محدودة. وقد تُعالج بيانات تقنية أخرى وفق مدد الاحتفاظ المعمول بها لدى مزوّد الاستضافة.
معالجة البيانات بالنيابة
إذا كانت Vercel تعالج بيانات شخصية بالنيابة عنا، فيجب قبل تشغيل الموقع بصورة إنتاجية التحقق من وجود اتفاقية معالجة البيانات المطلوبة وضمانات مناسبة لأي نقل محتمل للبيانات إلى دولة ثالثة. ولا تفترض هذه السياسة أن مثل هذه الاتفاقية قد أُبرمت بالفعل.
3. معلومات عامة وإفصاحات إلزامية
حماية البيانات
نتعامل مع بياناتكم الشخصية بسرية ووفقًا لأحكام حماية البيانات المعمول بها ولسياسة الخصوصية هذه. ونشير إلى أن نقل البيانات عبر الإنترنت قد ينطوي على مخاطر أمنية، لذلك لا يمكن ضمان حماية كاملة من وصول أطراف ثالثة إليها.
معلومات عن الجهة المسؤولة
الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع هي:
AS ABRUCH
المالك: Ahmad Shehadeh
Calwer Str. 2
75175 Pforzheim
Deutschland
الهاتف: +49 176 23630732
البريد الإلكتروني: shehadehabbruch@gmail.com
الجهة المسؤولة هي الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يقرر، منفردًا أو بالاشتراك مع آخرين، أغراض معالجة البيانات الشخصية ووسائلها.
مدة الاحتفاظ
ما لم تُذكر مدة احتفاظ خاصة في سياسة الخصوصية هذه، نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط طوال المدة اللازمة للغرض المعني من المعالجة. وبعد ذلك تُحذف البيانات، ما لم توجد التزامات قانونية بالاحتفاظ بها أو أسباب قانونية أخرى تجيز استمرار تخزينها.
الأسس القانونية للمعالجة
بحسب عملية المعالجة، تستند معالجة البيانات الشخصية خصوصًا إلى موافقتكم وفق المادة 6 الفقرة 1 الحرف (a) من GDPR، أو إلى اتخاذ إجراءات قبل التعاقد أو تنفيذ عقد وفق الحرف (b)، أو إلى مصلحة مشروعة وفق الحرف (f). ويُذكر الأساس القانوني المنطبق في الأقسام ذات الصلة من سياسة الخصوصية هذه.
مستلمو البيانات الشخصية
قد تُنقل البيانات الشخصية إلى جهات خارجية عندما يكون ذلك ضروريًا لتوفير الموقع أو لمعالجة طلبكم أو للوفاء بالتزامات قانونية. وقد تشمل هذه الجهات خصوصًا مزوّد الاستضافة Vercel، وكذلك واتساب ومزوّد البريد الإلكتروني الخاص بكم أو بنا إذا اخترتم استخدام وسائل التواصل هذه. ولا تُنقل البيانات لأغراض إعلانية خاصة بنا.
سحب الموافقة
يمكنكم سحب أي موافقة سبق أن منحتموها في أي وقت بأثر يسري على المستقبل. ولا يؤثر السحب في مشروعية المعالجة التي تمت قبل سحب الموافقة.
حق الاعتراض وفق المادة 21 من GDPR
إذا كانت معالجة بياناتكم الشخصية تستند إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف (f) من GDPR، فيحق لكم الاعتراض عليها في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعكم الخاص. وعندئذ نتوقف عن معالجة البيانات المعنية، إلا إذا استطعنا إثبات أسباب مشروعة وملزمة تتغلب على مصالحكم وحقوقكم وحرياتكم، أو كانت المعالجة لازمة لإقامة مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
حق تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة
إذا وقع انتهاك لأحكام GDPR، فيحق لكم تقديم شكوى إلى جهة رقابية مختصة بحماية البيانات، ولا سيما في الدولة العضو التي يقع فيها محل إقامتكم المعتاد أو مكان عملكم أو مكان وقوع الانتهاك المزعوم. والجهة المختصة بمقر شركتنا هي:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart
Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart
الهاتف: 0711 615541-0
البريد الإلكتروني: poststelle@lfdi.bwl.de
الحق في نقل البيانات
يحق لكم الحصول على البيانات التي نعالجها آليًا استنادًا إلى موافقتكم أو لتنفيذ عقد بصيغة شائعة قابلة للقراءة آليًا، أو طلب نقلها إلى جهة مسؤولة أخرى متى كان ذلك ممكنًا من الناحية التقنية.
الحق في الاطلاع والتصحيح والحذف
يحق لكم، ضمن الحدود التي يقررها القانون، الحصول مجانًا على معلومات عن بياناتكم الشخصية المخزنة ومصدرها ومستلميها والغرض من معالجتها، كما يحق لكم عند الاقتضاء طلب تصحيح هذه البيانات أو حذفها. ويمكنكم التواصل معنا في أي وقت لهذا الغرض.
الحق في تقييد المعالجة
يحق لكم، عند توافر الشروط القانونية، طلب تقييد معالجة بياناتكم الشخصية، على سبيل المثال خلال التحقق من صحة بيانات اعترضتم عليها أو إذا طلبتم تقييد المعالجة بدلًا من حذف البيانات.
عدم اتخاذ قرارات آلية
لا يستخدم هذا الموقع اتخاذ القرارات الآلية، بما في ذلك التنميط، بالمعنى المقصود في المادة 22 من GDPR.
تشفير SSL أو TLS
يستخدم هذا الموقع تشفير SSL أو TLS لأسباب أمنية ولحماية نقل المحتوى السري. ويمكنكم التعرف على الاتصال المشفّر من خلال ظهور «https://» ورمز القفل في شريط عنوان المتصفح.
4. جمع البيانات عند زيارة الموقع
ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي
لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط لأغراض التحليل أو التسويق أو التتبع. ويُستخدم التخزين المحلي في متصفحكم (localStorage) فقط لحفظ اختياركم بين وضع العرض الفاتح والداكن. ولهذا الغرض يُخزن المفتاح «theme» على جهازكم بالقيمة «light» أو «dark». ولا تُرسل هذه المعلومة إلينا.
يتم الوصول إلى التخزين المحلي حصريًا لتوفير وظيفة العرض التي اخترتموها. ويستند ذلك إلى الفقرة 2 رقم 2 من المادة 25 من قانون حماية البيانات في خدمات الاتصالات والوسائط الرقمية الألماني (TDDDG). ولأن الموقع لا يستخدم تقنيات تتطلب الموافقة لأغراض التحليل أو التسويق أو التتبع، فلا حاجة إلى شريط لطلب الموافقة.
اقتراح اللغة وتفضيل اللغة
إذا كانت إعدادات اللغة في متصفحكم (navigator.languages) تشير إلى تفضيل إحدى اللغات المتاحة على هذا الموقع، وتختلف عن نسخة اللغة المعروضة حاليًا، فإننا نعرض على الصفحة الرئيسية زر تنبيه صغيرًا لاقتراح التبديل إلى تلك اللغة. يتم هذا الفحص محليًا في متصفحكم فقط، ولا تُنقل أي بيانات إلينا أو إلى أطراف ثالثة.
إذا اخترتم نسخة لغة معينة صراحةً — عبر زر التنبيه هذا أو عبر مبدّل اللغة في القائمة — فإننا نخزّن هذا الاختيار في التخزين المحلي (localStorage) لمتصفحكم تحت المفتاح «locale-preference»، حتى لا يُعرض عليكم الاقتراح نفسه مرة أخرى في الزيارات القادمة. تبقى هذه المعلومة على جهازكم فقط، ولا تُنقل إلينا أو إلى أطراف ثالثة، وتنتهي صلاحيتها تلقائيًا بعد 180 يومًا. يمكنكم تغيير اختياركم في أي وقت باختيار لغة أخرى، أو حذفه بمسح التخزين المحلي لهذا الموقع في متصفحكم.
ملفات سجل الخادم
عند زيارة الموقع، قد يجمع مزوّد الاستضافة تلقائيًا معلومات تقنية في ملفات سجل الخادم. وقد تشمل هذه المعلومات:
- عنوان IP
- تاريخ الطلب ووقته
- الصفحة أو الملف المطلوب
- عنوان الصفحة المُحيلة
- نوع المتصفح وإصداره
- نظام التشغيل المستخدم
- اسم مضيف الجهاز الذي قام بالدخول
تستند معالجة هذه البيانات إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف (f) من GDPR. وتتمثل مصلحتنا المشروعة في توفير الموقع بصورة آمنة ومستقرة وسليمة من الناحية التقنية. ولا نقوم بدمج هذه البيانات مع مصادر بيانات أخرى.
5. التواصل معنا
نموذج التواصل وواتساب
لا يرسل نموذج التواصل الظاهر على هذا الموقع المعلومات التي تدخلونها إلى خادم خاص بشركة AS ABRUCH، ولا يخزنها في قاعدة بيانات تابعة لنا. وتُعالج المعلومات المدخلة في البداية محليًا داخل متصفحكم فقط.
عند الضغط على زر واتساب، تُنشأ رسالة معدّة مسبقًا من المعلومات التي أدخلتموها، ثم يُفتح تطبيق واتساب أو موقع واتساب. وقد تُنقل عند ذلك صيغة الرسالة المعدّة وبيانات الاتصال التقنية اللازمة إلى واتساب. ولا تُرسل الرسالة فعليًا إلا بعد أن تؤكدوا الإرسال بأنفسكم داخل واتساب.
استخدام واتساب اختياري. ويمكنكم بدلًا من ذلك التواصل معنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. إذا كان تواصلكم يهدف إلى التحضير لعقد أو تنفيذه، فتستند المعالجة إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف (b) من GDPR. أما الاستفسارات العامة فتُعالج استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في الرد عليها وفق الحرف (f).
يُقدَّم واتساب للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية من خلال WhatsApp Ireland Limited، Merrion Road، Dublin 4، D04 X2K5، Ireland. وقد يعالج واتساب البيانات أيضًا في دول خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية. تجدون معلومات إضافية في سياسة خصوصية واتساب عبر whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.
الحماية من الإدخالات الآلية
يستخدم نموذج التواصل حقلًا مخفيًا وفحصًا لمدة تعبئة النموذج للحد من الإدخالات الآلية. وتُجرى هذه الفحوص داخل المتصفح فقط. ولا تُستخدم خدمة CAPTCHA خارجية، كما لا تُرسل بيانات النموذج إلى خادم خاص بنا أو إلى مزوّد CAPTCHA لغرض مكافحة الرسائل المزعجة.
التواصل عبر البريد الإلكتروني
إذا تواصلتم معنا عبر البريد الإلكتروني، فإننا نعالج عنوان بريدكم الإلكتروني ومحتوى الرسالة وأي معلومات إضافية ترسلونها للرد على طلبكم. وعنوان البريد الإلكتروني المعروض على الموقع مقدم عبر خدمة من Google. ولا يؤدي مجرد عرض العنوان أثناء زيارة الموقع إلى إنشاء اتصال مع Google. ولا يعالج مزودو البريد الإلكتروني البيانات اللازمة للنقل إلا عندما ترسلون رسالة بريد إلكتروني.
عند استخدام خدمات Google، لا يمكن استبعاد معالجة البيانات خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية. تجدون مزيدًا من المعلومات حول معالجة البيانات لدى Google عبر policies.google.com/privacy.
تستند معالجة طلبكم إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف (b) من GDPR إذا كان الطلب يهدف إلى التحضير لعقد أو تنفيذه. وفي الحالات الأخرى تستند المعالجة إلى الحرف (f)، وتتمثل مصلحتنا المشروعة في معالجة طلبكم والرد عليه بصورة مناسبة.
التواصل عبر الهاتف
إذا تواصلتم معنا هاتفيًا، نعالج المعلومات التي تقدمونها لمعالجة طلبكم. وتستند المعالجة إلى المادة 6 الفقرة 1 الحرف (b) من GDPR إذا كان طلبكم يهدف إلى التحضير لعقد أو تنفيذه، وفي الحالات الأخرى إلى الحرف (f).
مدة الاحتفاظ بالاستفسارات
تُحذف الاستفسارات والبيانات الشخصية المرتبطة بها بعد الانتهاء من معالجتها، ما لم توجد التزامات قانونية بالاحتفاظ بها أو أسباب قانونية أخرى تجيز استمرار تخزينها.
6. الخدمات والوسائط المدمجة
عدم استخدام خدمات التحليل أو التسويق
لا يستخدم هذا الموقع حاليًا خدمات للتحليل أو التسويق مثل Google Analytics أو Vercel Analytics أو Vercel Speed Insights أو Meta Pixel. كما لا تُحمّل أدوات خرائط أو مقاطع فيديو مضمّنة من خدمات خارجية أو إضافات للتواصل الاجتماعي.
الخطوط
تُقدَّم الخطوط المستخدمة على هذا الموقع محليًا عبر الموقع نفسه. ولذلك لا يتم عند فتح الموقع إنشاء اتصال بخوادم Google Fonts.
الصور ومقاطع الفيديو
تُقدَّم الصور ومقاطع الفيديو عبر البنية التحتية لهذا الموقع. ولا تُدمج مشغلات فيديو خارجية أو أدوات وسائط ترسل البيانات إلى مزوّدين آخرين عند فتح الصفحة.
آخر تحديث: أغسطس 2026